Amour Divin- Râbi`ah Al-`Adawiyyah
AMOUR DIVIN
J'ai multiplié amour pour toi
Celui de la passion
et celui de tes mérites!
Pour la passion,
je n'ai mémoire que de toi!
Mais pour l'amour
que tu mérites,
Je n'y vous l'Univers
tant que je ne t'ai vu!
Ce n'est pas à moi
que je dois rendre grâce,
Mais à toi
dans ce multiple amour!
J'ai multiplié amour pour toi
Celui de la passion
et celui de tes mérites!
Pour la passion,
je n'ai mémoire que de toi!
Mais pour l'amour
que tu mérites,
Je n'y vous l'Univers
tant que je ne t'ai vu!
Ce n'est pas à moi
que je dois rendre grâce,
Mais à toi
dans ce multiple amour!
"Si je T’adore pour mériter Ton paradis, écarte m’en !
Si je T’aime par crainte de l’enfer, précipite-moi dedans!
Mas, si je T’adore pour Toi seul, ne me prive pas de la vision de Ton éternelle beauté.
Mon Bien-aimé, qu’aucun autre bien-aimé ne peut égaler,
Il n’y a, en mon cœur, aucune place pour tout autre que Lui.
Mon Bien-aimé échappe à mes yeux et à mon corps. Mais de mon cœur, il n’est jamais absent!"
Si je T’aime par crainte de l’enfer, précipite-moi dedans!
Mas, si je T’adore pour Toi seul, ne me prive pas de la vision de Ton éternelle beauté.
Mon Bien-aimé, qu’aucun autre bien-aimé ne peut égaler,
Il n’y a, en mon cœur, aucune place pour tout autre que Lui.
Mon Bien-aimé échappe à mes yeux et à mon corps. Mais de mon cœur, il n’est jamais absent!"
Râbi`ah Al-`Adawiyyah
Publicité